It is currently Wed Dec 19, 2018 12:09 pm


Forum lockedPost a reply Page 1 of 1   [ 1 post ]
Author Message
 Post subject: ROTS CRL in Spanish
PostPosted: Sun Sep 06, 2015 9:45 pm 

Joined: Sun Jun 16, 2013 5:02 am
Posts: 214
Location: San Diego
TKID: 12221
Translations performed by: Mauri García López TR – 91176
Edited by: Susana Gómez Ambrosio TR - 17071
ROYAL GUARD “RETURN OF THE SITH” (ROTS)

Por favor tomar nota de que: Mientras el casco es admitido con mínimas modificaciones, todas las partes de tela del traje de la Edición Suprema de Rubies no son válidas para el alta como miembro de la 501st.

Esta guía visual ha sido revisada por el staff del Destacamento, el equipo LMO y está certificada para su uso como guía de mínimos por los GMLs. Los GMLs son libres de aprobar este tipo de traje.

Cualquier duda o cuestión sobre el traje descrito deberá ser presentada para revisión ante el DL/GML del foro de la Legión.

COMPONENTES DEL TRAJE REQUERIDOS:
Las siguientes partes del traje son necesarias y deben ser tal y como se describen a continuación.

CASCO ROTS: Acabado carmesí brillante que debe coincidir en color con la túnica exterior.
El visor tiene que ser rojo o de color negro ahumado, que permita una visibilidad máxima sin que se pueda ver ninguna facción de la cara del portador.

TÚNICA EXTERIOR: Elaborada en terciopelo rojo carmesí, o de telas que imiten al terciopelo a base de algodón o acrílico. Forro de tela de color burdeos o púrpura oscuro, también aceptable terciopelo o imitación que coincida en tono con la túnica interna. No se acepta tela de pana cepillada.
Debe cubrir tanto la parte delantera como la trasera y debe tener cuatro aberturas para los brazos, tipo molino de viento, con las aberturas de los brazos sujetas al hombro con una costura a la altura de las axilas sin abrir los brazos, es decir, con los brazos pegados al cuerpo.
Se pueden llevar hombreras debajo de la túnica para dar aspecto de armadura sin llevarla realmente.
La túnica externa deberá quedar a no más de 2,54 cms del suelo, y esta medida tendrá que ser la misma por todo el perímetro de la túnica.

TÚNICA INTERIOR: Túnica larga con mangas largas de color Burdeos o púrpura oscuro, con el bajo ligeramente mas corto que la túnica exterior.

CINTURÓN O FAJIN: Debe ser tipo “Obi”, de entre 7,62 y 10,16 cms de ancho, hecho del mismo material y color que la a túnica interior. Se lleva encima de la túnica interior.

GUANTES: Guantes rojos oscuro de gamuza sin adornos, ni costuras extrañas, ni puntadas muy vistosas.
Tienen que ser lo suficientemente largos como para cubrir las muñecas. Son preferibles los guantes cuya longitud llega a la mitad del antebrazo. Los guantes deben llevarse por encima de las mangas de la túnica interior.

BOTAS: Negras con poca textura, de cuero o sintéticas y no brillantes, tipo botas de motero, con la punta cuadrada (se aceptan puntas redondeadas en botas femeninas), con el talón relativamente conservador, sin hebillas, ni correas, ni puntadas ornamentales visibles. Mientras sean lo suficientemente altas como para cubrir los tobillos se aceptan, dado la dificultad para encontrar botas rojas.

**OPCIONAL**
Botas de ante (gamuze) de color rojo carmesí, acabados en punta, con el talón relativamente conservador. No debe tener ni correas, ni hebillas, ni puntadas ornamentales visibles. Deben cubrir los tobillos.

ACCESORIOS OPCIONALES:
Los accesorios aquí exponemos son accesorios opcionales, por lo que no son necesarios para el alta, pero si están presentes deben coincidir con la siguiente guía.

FORCEPIKE: De unos 122 cms de larga, hecha de madera o metal. Su cuerpo color aluminio, consiste en un pomo negro, dos empuñaduras negras en la base, la vara y el emisor. El emisor tiene unos anillos apilados de color plata.

BLASTER DH-17: Fabricado originalmente por “BlasTech Industries”, el blaster es el estándar usado en los combates imperiales dentro de la nave imperial. La energía y la potencia del arma están diseñadas para atravesar los blancos seleccionados, mientras que no atraviesa el casco de la nave.
Sea construcción propia o réplica, en ambos casos deben presentar un alto acabado.

This CRL is available as a PDF at http://www.501st.com/databank/Costuming:TR_aotc

The 501st Legion is a worldwide Star Wars costuming organization comprised of and operated by Star Wars
fans. While it is not sponsored by Lucasfilm Ltd., it is Lucasfilm's preferred Imperial costuming group. Star
Wars, its characters, costumes, and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm. ©2012
Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved. Used under authorization.
Visit http://www.501st.com to learn more.

_________________
Alejandro Uribe-Benninghoff
TR-12221


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Forum lockedPost a reply Page 1 of 1   [ 1 post ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
twilightBB Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net